Probabil mulți dintre voi, cei care mă citiți, știți deja că sunt român, născut și crescut în România. Când am început să scriu acest blog, am ales să îl scriu în engleză din mai multe motive, dar în principal pentru că îmi place enorm limba și cultura britanică și pentru că de ani de zile deja locuiesc în afara țării, în Olanda.
De câteva săptămâni însă m-am tot gândit să încep un blog paralel în română. Sunt lucruri despre care aș vrea să le scriu în limba mea, ca de exemplu despre alegerile și presa din țară, despre siverse experiențe prin care am trecut ca și expat în Olanda, precum și alte asemenea subiecte care nu cred că ar interesa decât pe alți români. Pe de altă parte, e destul de multă muncă să scriu și să administrez două bloguri, mai ales având în vedere cât de “des” scriu pe blogul de față. Așa că am decis să fac din shadowscape un blog poliglot, având în vedere că WordPress-ul permite. E o problemă suficient de tehnică încât să-l bucure și pe programatorul din mine, și în același timp e cea mai simplă și elegantă manieră de a obține ce vreau.
Bine ați venit, deci, pe noul shadowscape, de acum și în engleză și în română1. Am pus articolul ăsta și în engleză, dacă vreți să vedeți cum arată, apăsați pe steagul britanic de mai sus. Mai am de umblat pe la template și widgets, o să le mai modific atunci când mai am ceva timp. Până atunci, lectură plăcută!
- Da, vorbesc și olandeză. Nu, n-am de gând să scriu articole în olandeză, două limbi pe blogul ăsta sunt destule, cel puțin deocamdată. [↩]